Migrate Python tooling to uv, Ruff, ty, and Poe
All checks were successful
CI / Python checks (pull_request) Successful in 30s